initial word Modif. last recorded. vowel Cutting Inversion Truncation U.S. Rican / cainri Arabic arabeuh ara-weed weed-ara beur Arab arab'z (or z'arabes?) a-rabza rabza-a rabza (who also gave "Rabzouz) money genhar beard drunk bar beubar bar rette-ba retteba beast teu-baa prick beur re-drunk rebeu bizarre bi-zar bi-zar Zarb, blocked ke-blo kéblo bottle BOTTLES Teile-bou bast it c-a ass weapons (handgun) ca-li-ber ber-li-ca brelique (or brelic, brolic, brolique) pussy cha-te te-cha Teuch ' expensive REU-che Reuche ' Chinese noi-chi noiches nab cho-pe pe-cho cop cigarette following skidder This skidder garetteci (or Garo) City above-tee tessi tess' girlfriend co-pine pine-co Pineco torn Chire de- chiredé (or Shire) discrete di-scre Scred Scred ' motherfucker (or-er) in-cu-lee en-le-cu enlécu (or enlèk ') edgy upset ' energy-v venerates Family MIFA (or mif ') Women meu-fe chick Day teuf ' cop flikeuh fli-keuh keuh-fli cops crazy whew French ce-fran Cefran brother REU-eng Reuf ' smoking MÉ-fu méfu Station re-ga rega nice ti-gen antigen grass herbeuh her-weed weed-er weed young neu-game neujeu O ar I Oinj ' Jewish juifeu Jul-fire fire-Jul kike ladle loucheu chelou Heavy re-lou sucks home May-zon zon-May zonmai Dining gen-man Geman mater tee-ma téma guy Kay-mê bloke ' wicked chan-mé Chamni thank you above-sea CIMER Metis MÉ-woven tis-me tism Metro Me-tro misleading misleading ' chick fe-meu femeu ugly cheum I m-wah Ouam anything nimport 'what nin-port 'oi-k portnin oik port'nawak (or nawak only) fuck nor-Quer ke-ni kenn ' black re-noi nigga not ap pedal dale-pe Dalpe father REU-pil reup ' bitch tass-pe tasspé (or tass') small ti-bit tipeu hair p-oil eye-p oilpé rotten ri-pou dirty cop whore tain-pu tainp ' whore te-pu teupu riffraff chav (or "quail") rap rapeu ra-bit PEURA channel Mongolian-ri Goler bag sa-Keu Kay-sa keuss within einss' (or yeinss) Senegalese Senegal- senna-gal Gal-senna Galsen shit teu-chi Teuchi (or Teuch ') sister REU-sse Reuss' speed deu-spi deuspi head Teuta fall tom-bé Concrete toubab babtou trick trukeuh trukeuh keuh-tru keutru come on zy-va Zyva car tur-voi turvoi The table below is the same as above, but placed in alphabetical order of the French translation for the use of non-insiders who encounter a word "Zarb". The "*" indicate examples of double reversal. Intermediaries can be found training on the above table.
This table should not have a title caption (wikitext | +) Small lexicon Verlan → Current
Verlan Current Verlan Current Verlan Current Verlan Current ap not ass it babtou toubab beubar beard weed grass beur Arabic brelic, brolic caliber Concrete fall chav, quail riffraff Chamni wicked chelou ladle cheum ugly chiredé, Chira torn CIMER thank you Cefran French Dalpe pedal deuspi speed einss' within enlécu, enlèk ' fuck, er femeu girl * kike Jewish Galsen Senegalese garetteci, Garo cigarette genhar money Goler channel Geman Dining cops cop bloke ' guy keuss bag keutru trick kéblo blocked kenn ' fuck chick Women Mifa, mif ' Family méfu smoking nawak anything neujeu young noiches Chinese oilpé hair Oinj ' O Ouam I whew crazy PEURA rap Pineco girlfriend port'nawak anything cop nab rabza, Rabzouz Arab rebeu beur * rega Station sucks Heavy nigga black retteba bar Reuche ' expensive Reuf ' brother reup ' father Reuss' sister Rican U.S. dirty cop rotten Scred ' discrete tainp ' whore tasspé, tass' bitch bast bottle tess' City prick beast Teuch ' pussy Teuchi, Teuch ' shit teuf ' Day teupu whore Teuta head antigen nice tipeu small tism Metis misleading ' Metro téma mater turvoi car venerates edgy yeinss within Zarb, bizarre zonmai home Zyva come on
via fr.wikipedia.org
