 | Charlotte Rampling and Tennessee Williams, members of the jury at the 1976 Festival |
Broadcasting Date
15-05-1976
Danièle Gilbert receives a very smiley Tennessee Williams and Charlotte Rampling, who are president and member of the jury respectively. They talk about the adaptation of Williams' plays for the cinema and censorship.
* Cannes Film Festival > 29th
* Competition > Jury
* Interview > Jury
Films
Raise Ravens [Cria Cuervos] - Dir.: Saura, Carlos
People
Rampling, Charlotte / Gilbert, Danièle / Williams, Tennessee / Saura, Carlos
That year in Cannes
Historical context
1969-1977: A Festival that moves with the times
Modernisation
In the words of Robert Favre le Bret, President of the Cannes Festival, "Cannes is neither communist, nor royalist, nor bourgeois nor proletarian. Its only ambition is to remain what it is, the most important annual event in the world of film." François Truffaut's call for a debate on the future of French film during the interrupted 1968 festival did not come to anything, but the words "the most important annual event in the world of film" suggested a real desire for change. The Festival needed to move with the times to support films that were taking on new forms. The selection process was modernised and freed from diplomatic pressure and the festival welcomed new techniques such as 16 mm film. In 1969 a second parallel event known as the Directors' Fortnight was created with the aim of being a global panorama of cinema d'auteur unrestricted by 'filming budgets or formats, censorship or political or commercial constraints'.A Festival ahead of its time
In the same year, Washington refused to give an exit visa for Easy Rider, the tribute film to the hippie culture. Nevertheless its director Denis Hopper received the 'Award for Best First Film', chosen by a jury presided by Luchino Visconti. In 1970, the International Grand Prix went to M.A.S.H., a film directed by Robert Altman denouncing the Korean War. The films showing at the Cannes Festival were beginning to represent changing attitudes and opposition to the Vietnam War. In 1975, the Algerian filmmaker Mohammed Lakhdar Hamina received the Palme d'Or for Chronicle of the Years of Fire from a jury presided by Jeanne Moreau. Politics continued to play a part in the Cannes Festival, but was now about contestation rather than pressure.Icons and screen legends
The celebrities that had assured the Festival's reputation continued to grace it with their presence, with visits from stars such as Charlie Chaplin, whose arrival in 1971 caused a riot, Groucho Marx, who climbed the famous steps clad in jeans and a beret, John Lennon and Yoko Ono who were each presenting their own short film or then unknowns such as Arnold Schwarzenegger who came to Cannes after winning the Mr Universe contest in 1977. The Festivals in the seventies were marked by new scandals revealed by the press: in 1973, the French riot police prevented the showing of Histoires d'A, a film that showed images of an abortion; in 1977 the president of the jury Roberto Rossellini awarded a very controversial Palme d'Or to Padre Padrone directed by the Taviani brothers, but did not name a winner for the Special Jury Prize or an award for Best Film. It would be the last time. From then on Robert Favre le Bret made it compulsory to attribute all the main awards.A Festival in support of artists
In 1969 the President of the Festival Robert Favre le Bret stirred up another hornet's nest by choosing to show Andrei Tarkovski's film, Andrei Roublev. He had seen an unfinished version while in the URSS three years earlier, but the Soviet authorities had prevented the author from finishing the film. The Cannes public loved the film. This enthusiastic reaction led to the Soviet authorities allowing Tarkovski more leeway in his work. His next two films, Solaris and Stalker met with similar success at Cannes. From then on recognition at the Cannes International Film Festival would help artists to fight against censorship or repression or to rise above financial difficulties. By progressively opening its doors to the cinema d'auteur, the Festival had led the way by backing films ‘for the more knowledgeable and independent film fans', to quote the expression used by Jean-Louis Fabiani , and also contributed to expanding the audience for such films and giving them more legitimacy. [1]:Aux Marches du Palais, Le Festival de Cannes sous le regard des Sciences sociales, an ethnographic study of the Cannes International Film Festival by Emmanuel Ethis, La Documentation française, 2001.Transcription
Gilbert DanièleMaintenant je voudrais, Charlotte Rampling, vous présenter un monsieur très, très important pour le festival de Cannes et pour le Jury, il s'agit bien sûr du Président Tenessee Williams.Rampling CharlotteEt Madame...Gilbert DanièleEt Madame, Madame Sophia.Williams TennesseeOui !Gilbert DanièleC'est Madame Sophia ?Williams TennesseeOui c'est Madame Sophia !Gilbert DanièleOh je voudrais bien qu'on la présente aux téléspectateurs français quand même. Bonjour Madame Sophia. Bonjour.Williams TennesseeLe festival est dédié à Madame Sophia n'est-ce pas ?Rampling CharlotteIl y a finalement deux femmes.Gilbert DanièleIl y a deux femmes.Williams TennesseeMademoiselle Rampling, Madame Rampling.Gilbert DanièleVoilà deux femmes. Tenessee Williams, en, général et maintenant on commence à le savoir, vous êtes finalement un tout petit triste parce que l'on connaît beaucoup vos pièces à travers les adaptations cinématographiques qu'on en a fait. C'est une manière bien sûr de les faire connaître, une manière très pratique puisque les films passent dans le monde entier. Alors je voudrais savoir est-ce que c'est vrai, est-ce que vous êtes profondément triste de ce fait, est-ce que vous aimeriez que vos pièces soient plus connues sur les scènes de théâtre ?Williams TennesseeJe crois que c'est un dommage que le monde connaît seulement les films... Presque tout le monde connaît seulement les films, mais les films de 20 ans, d'il y a 20 ans étaient très, censurés? Comment dit-on : [censured].Gilbert DanièleCensurés !Williams TennesseeCensurés ! Censurés. Et je suis une personne qui aime l'honnêteté, plus du tout dans les films et maintenant il y a beaucoup d'honnêteté [anglais].Gilbert DanièleOui on peut tout montrer maintenant, trop même.Williams TennesseeIl y a beaucoup de [inaudible].Gilbert DanièleAlors, voilà. Bon, vous êtes un petit peu triste parce que vos pièces à travers les films maintenant nous le savons vraiment et c'est confirmé. Alors, comment se fait-il que vous ayez accepté d'être le Président d'un jury de festival international de cinéma ?Williams TennesseeHow do I feel ?Rampling CharlotteHow as did you accepted [inaudible].Williams TennesseeI said to my, mon agent m'a téléphoné et il m'a dit, j'étais en California et il était en New York et j'ai dit sur le téléphone, "ah mais vous êtes fou ? "Gilbert DanièlePas tellement puisque vous êtes là.Rampling Charlotte[Inaudible].Williams TennesseeOh, je n'ai pas accepté. Oui mais je n'ai pas accepté.Gilbert DanièleAlors vous êtes là par hasard à cause de Madame Sophia.Williams TennesseeOui, Madame Sophia a insisté. Elle a insisté. Elle a insisté.Gilbert DanièleComment voyez-vous votre rôle de président ? C'est quand même très sérieux. Vous allez consulter Madame Sophia ?Rampling CharlotteNon !Williams TennesseeElle est le plus sérieux de tous les juges, oui. Elle est très, très contente avec le film hier soir.Gilbert DanièleLe film de Carlos Saura.Williams TennesseeOui. C'est un chef d'oeuvre. Mais je ne suis pas un bon juge parce que je parle trop. C'est meilleur le silence, n'est-ce pas ?Gilbert DanièlePour regarder et pour écouter certainement. Mais en tout cas, nous nous faisons silence pour vous écouter, Monsieur le Président.Williams TennesseeMonsieur le Président !Gilbert DanièleOh oui. Moi je trouve que ça vous va bien quand même !Williams TennesseeQu'est-ce que c'est ?Gilbert DanièleC'est la première fois que vous êtes un Président de quelque chose ?Williams TennesseeAh oui, j'ai occupé quelques offices mais jamais le Président. Je suis un doctor, you know doctor des humanités, et de littérature. Tous les bonnes choses comme ça, mais jamais président.Gilbert DanièleBeaucoup de titres dans le domaine littéraire en tout cas. Ecoutez Monsieur Tenesse Williams, j'aimerais bien vous revoir à la fin du festival pour que vous fassiez un petit bilan, vous êtes d'accord de revenir devant les téléspectateurs français de Midi Première à 12 heures 30 ?Rampling CharlotteYes, say you would. Would you come [Inaudible].Williams TennesseeWill I come to another festival ?Rampling CharlotteAt the end.Williams TennesseeAt the end ?Gilbert DanièleOui, at the end.Williams TennesseeOui avec plaisir, Mademoiselle Gilbert.Gilbert DanièleMerci beaucoup, c'est Monsieur Tenessee Williams. En tout cas, votre visite nous a comblés. Merci mille fois. Charlotte Ramplingt, enfin nous avons Frédéric François, notre chanteur, il est là bas sur la plage, je crois qu'il se plaît beaucoup car il y a de très jolies filles et puis quand il vous a vue, il était sous le charme. Frédéric François, "Baby Dollar" après tout, une chanson qu'il vous dédie.
What Gets Me Hothttp://www.ina.fr/fresques/festival-de-cannes-en/Html/PrincipaleAccueil.php
YouWeirdTube YouTube
![Reblog this post [with Zemanta]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_v8pED76wmjWNqAUh25NGehiQSb_q5ky97MW5VN3S97AA5L3ZplFKLPPE6zabbKTrjDZqKxjBfQi6LDETC7bma3k0r2FeL9qlzbZApXg7O23qZaKO5bmnlH71juhe5PqawsZsMBfXbwfAUDgWyrQCzY=s0-d)
