fuck
WordReference.com English-Spanish Dictionary
Listen:Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
fuck /fʌk/ verbo transitivo (vulg) (copulate with) joder (vulg), tirarse (vulg), follarse (Esp vulg), coger(conj.⇒) (Méx, RPl, Ven vulg)verbo intransitivo (vulg) joder (vulg), tirar (vulg), coger(conj.⇒) (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg), cachar (Chi, Per vulg)
Phrasal Verbs
fuck off v + adv (vulg): ~ off! ¡vete a la mierda! (vulg), ¡vete a tomar por (el) culo! (Esp vulg), ¡vete a la chingada! (Méx vulg), ¡andá a cagar! (RPl vulg)Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:fuck [fʌk]
I verbo transitivo & vi vulgar ofens joder, follar: fuck (it)!, ¡joder!
II n vulgar ofens polvo
La palabra fuck, como muchas palabrotas inglesas, es extremadamente fuerte. No existe equivalente directo en español, ya que la traducción joder no tiene el mismo efecto. No se recomienda su uso, ya que podría tener consecuencias imprevistas. En inglés normal se suele emplear el eufemismo f o eff [ef], effing y eff all.
fuck: WordReference English-Spanish Dictionary © 2010
Compound Forms: fuck about vulgar hacer el capullo vi fuck around vulgar hacer el capullo vi fuck sb over vi vulgar, slang (swindle or betray sb) vulg joder a alguien loc verb I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss. The bus was so late that I totally missed the concert I wanted to see, and the bus company fucked me over by not even giving me a refund! vulg cagar a alguien loc verb Yo sabía que no podía confiar en él, que me iba a cagar con el dinero. México vulg chingar a alguien loc verb fuck sb up Vulgar fastidiar joder a alguien v fuck sth up Vulgar estropear joder algo v fuck-up vtr vulgar, slang (do incompetently, spoil) vulg cagarla loc verb Note: Also an adj, meaning “intoxicated”: “He was so fucked-up he couldn’t see straight.” This is your last chance; don’t fuck up again. Es tu última oportunidad así que no la cagues otra vez. arruinar vtr Esta es tu última oportunidad, no la arruines. echar a perder loc verb Esta es tu última oportunidad, no lo eches a perder España, vulgar joder(la) vtr La cagamos/jodimos Luis, el coche no sale. fuck-all adj UK vulgar slang (no, none) para maldita cosa adj Report an error
Forum discussions with the word(s) “fuck” in the title:‘fuck’ also found in these entries:
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
Google.com Español:
homepage:
Add WordReference
to Firefox searchboxFacebook: Show your love: become a fan of WordReference on Facebook.Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
via instapaper.com
Posted via web from DOGMEAT
